Magisk Delta

Magisk Delta

Japanese

Translation status

266	Strings		97%	Browse Translate
1,288	Words		96%	Browse Translate

Strings status

266		All strings — 1,288 words	Browse Translate Zen
259		Translated strings — 1,245 words	Browse Translate Zen
7		Unfinished strings — 43 words	Browse Translate Zen
6		Untranslated strings — 29 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 14 words	Browse Translate Zen
4		Strings with suggestions — 45 words	Browse Translate Zen
7		Unfinished strings without suggestions — 43 words	Browse Translate Zen
16		Strings with any failing checks — 147 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings with any failing checks — 147 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Unchanged translation — 12 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched full stop — 128 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 21 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	huskydg.github.io/magisk-files
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/kokoromagic/Magisk`
Repository branch	delta-release
Last remote commit	Translated using Weblate (Vietnamese) `cc3eb823d` cachiusa authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `07831d7ec` evalue authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.nift4.org/git/magisk-delta/magisk-delta/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Aug. 19, 2023, 11:58 p.m.
Last author	reindex

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		1,288		7,922
Translated	97%	259	96%	1,245	96%	7,661
Needs editing	1%	1	1%	14	1%	78
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	16	11%	147	11%	938
Strings with suggestions	1%	4	3%	45	3%	262
Untranslated strings	2%	6	2%	29	2%	183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,288

Hosted words

266

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+88%

—

Contributors

—

admin Committed changes Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	Committed changes a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English Enabling this option to allow Magisk modules to be unmounted globally and mounted for selected apps Japanese 72 characters edited Current translation Translated このオプションを有効化する事で Magisk モジュールをデフォルトでアンマウントし、選択したアプリに対してモジュールをマウントする事ができます a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English Unmount modules by default Japanese 20 characters edited Current translation Translated デフォルトでモジュールをアンマウントする a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English Enabling this option to allow Magisk to unmount modules for selected apps Japanese 52 characters edited Current translation Translated このオプションを有効化する事で Magisk で選択したアプリのモジュールをアンマウントする事ができます a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English Unmount modules Japanese 12 characters edited Current translation Translated モジュールをアンマウント a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English No need when Zygisk is enabled Japanese 23 characters edited Current translation Translated Zygisk が有効化されている場合は不要です a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English Monitor logcat instead of ptrace to detect the creation of app process. It's less detectable than ptrace but unrealiable. Japanese 74 characters edited Current translation Translated ptrace の代わりに logcat を監視してアプリのプロセス作成を検出します。ptrace より検出精度は低く、現実的ではないかもしれません。 a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English Monitor logcat Japanese 10 characters edited Current translation Translated logcat を監視 a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English Use new way to load Zygisk. This feature is experimental and it can break some hooking module. Japanese 62 characters edited Current translation Translated Zygisk の新しいロード方式を使用します。この機能は試験的であり、いくつかのフッキングモジュールを壊す可能性があります。 a month ago
reindex New translation Magisk Delta / Magisk Delta — Japanese	English New Zygisk loader Japanese 15 characters edited Current translation Translated 新しい Zygisk ローダー a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

266	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add